Ирис Симпкинс, романтичная и чувствительная журналистка, пишет колонку о свадьбах для популярного лондонского издания и живёт в тихом уголке английской провинции. Её жизнь кажется спокойной и размеренной, но за этим уютом скрывается боль безответной любви. Ирис годами питает чувства к мужчине, который не способен ответить ей взаимностью, и это заставляет её чувствовать одиночество даже среди привычного уюта. В то же время, на другом конце света, в солнечной Южной Калифорнии, успешная и энергичная Аманда Вудс управляет процветающим рекламным агентством, специализирующимся на создании эффектных трейлеров для фильмов. Её жизнь полна динамики, роскоши и кажущегося благополучия, пока внезапное предательство любимого человека не разрушает привычный мир. Обе женщины, находясь в разных странах и живя совершенно разными жизнями, сталкиваются с похожими эмоциональными переживаниями и стремлением начать всё заново. Случай сводит их на онлайн-платформе для обмена домами, где они решают обменяться жильём на время рождественских праздников, чтобы отвлечься от боли и обрести внутреннее равновесие. Ирис отправляется в просторный и залитый солнцем особняк Аманды в Калифорнии, где впервые ощущает вкус свободы и вдохновения, а Аманда переезжает в заснеженный английский коттедж, окружённый тишиной и очарованием зимней природы. Погрузившись в новые обстоятельства, каждая из них открывает для себя неожиданные стороны жизни и находит то, чего так не хватало – искренние эмоции, теплые человеческие отношения и веру в любовь. Их путешествие становится не просто обменом домами, а символом внутреннего перерождения, когда смена обстановки помогает взглянуть на себя иначе и понять, что счастье всегда ближе, чем кажется.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард